Canonical Ref: BG 1.23
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
योत्स्यमानानवेक्षेऽहं य एतेऽत्र समागताः
धार्तराष्ट्रस्य दुर्बुद्धेर्युद्धे प्रियचिकीर्षवः
धार्तराष्ट्रस्य दुर्बुद्धेर्युद्धे प्रियचिकीर्षवः
Roman Transliteration (IAST)
yotsyamānānavekṣe.ahaṃ ya ete.atra samāgatāḥ .dhārtarāṣṭrasya durbuddheryuddhe priyacikīrṣavaḥ
English Scholarly Translation
I shall scan the well-wishers in this war of evil-minded Duryodhana, whoever have assembled on this side and are ready for the fight.
हिन्दी अनुवाद (Hindi Translation)
दुर्बुद्धि दुर्योधन का युद्ध में हित चाहने वाले जो-जो ये राजा लोग इस सेना में आये हैं, इन युद्ध करने वालों को मैं देखूँगा |
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
योत्स्यमानानवेक्षे
Lemma: युध्
POS: 2. P.
योत्स्यमानानवेक्षे
Lemma: अवेक्ष्
POS: 1. P. • Verb: अवेक्षे
ऽहं
Lemma: मद्
POS: pron
य
Lemma: यद्
POS: pron
एते
Lemma: एतद्
POS: pron
ऽत्र
Lemma: अत्र
POS: ind
समागताः
Lemma: समागम्
POS: 6. P.
धार्तराष्ट्रस्य
Lemma: धार्तराष्ट्र
POS: m
दुर्बुद्धेर्युद्धे
Lemma: दुर्बुद्धि
POS: adj
दुर्बुद्धेर्युद्धे
Lemma: युद्ध
POS: n
प्रियचिकीर्षवः
Lemma: प्रिय
POS: adj
प्रियचिकीर्षवः
Lemma: चिकीर्षु
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Bhagavad Gītā, BG 1.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.