Canonical Ref: BG 1.16
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
अनन्तविजयं राजा कुन्तीपुत्रो युधिष्ठिरः
नकुलः सहदेवश्च सुघोषमणिपुष्पकौ
नकुलः सहदेवश्च सुघोषमणिपुष्पकौ
Roman Transliteration (IAST)
anantavijayaṃ rājā kuntīputro yudhiṣṭhiraḥ .nakulaḥ sahadevaśca sughoṣamaṇipuṣpakau
English Scholarly Translation
King Yudhisthira, son of Kunti, blew his conch Anantavijaya; while Nakula and Sahadeva blew theirs, known as Sughosa and Manipuspaka respectively.
हिन्दी अनुवाद (Hindi Translation)
कुंती पुत्र राजा युधिष्ठिर ने अनन्त विजय नामक और नकूल तथा सहदेव ने सुघोष और मणिपुष्पक नामक शंख बजाये |
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
तु
Lemma: तु
POS: ind
मध्यमानीके
Lemma: मध्यम
POS: adj
मध्यमानीके
Lemma: अनीक
POS: mn
कुन्तीपुत्रो
Lemma: कुन्ती
POS: f
कुन्तीपुत्रो
Lemma: पुत्र
POS: m
युधिष्ठिरः
Lemma: युधिष्ठिर
POS: m
नकुलः
Lemma: नकुल
POS: m
सहदेवश्च
Lemma: सहदेव
POS: m
सहदेवश्च
Lemma: च
POS: ind
सुघोषमणिपुष्पकौ
Lemma: सुघोष
POS: m
सुघोषमणिपुष्पकौ
Lemma: मणिपुष्पक
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Bhagavad Gītā, BG 1.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.