Canonical Ref: BG 1.15
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
पाञ्चजन्यं हृषीकेशो देवदत्तं धनञ्जयः
पौण्ड्रं दध्मौ महाशङ्खं भीमकर्मा वृकोदरः
पौण्ड्रं दध्मौ महाशङ्खं भीमकर्मा वृकोदरः
Roman Transliteration (IAST)
pāñcajanyaṃ hṛṣīkeśo devadattaṃ dhanañjayaḥ .pauṇḍraṃ dadhmau mahāśaṅkhaṃ bhīmakarmā vṛkodaraḥ
English Scholarly Translation
Shree Krishna blew His Conch named Panchajanya; Arjuna, his own called Devadatta; while Bhima of terrible deeds blew his mighty conch Paundra.
हिन्दी अनुवाद (Hindi Translation)
श्रीकृष्ण महाराज ने पाञ्जन्य नामक, अर्जुन ने देवदत्त नामक और भयानक कर्म वाले भीमसेन ने पौण्ड्र नामक महाशंख बजाया |
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पाञ्चजन्यं
Lemma: पाञ्चजन्य
POS: m
हृषीकेशो
Lemma: हृषीकेश
POS: m
देवदत्तं
Lemma: देवदत्त
POS: m
धनंजयः
Lemma: धनंजय
POS: m
पौण्ड्रं
Lemma: पौण्ड्र
POS: m
दध्मौ
Lemma: धम्
POS: 1. Ā. • Verb: दध्मौ
महाशङ्खं
Lemma: महत्
POS: adj
महाशङ्खं
Lemma: शङ्ख
POS: mn
भीमकर्मा
Lemma: भीम
POS: adj
भीमकर्मा
Lemma: कर्मन्
POS: n
वृकोदरः
Lemma: वृकोदर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Bhagavad Gītā, BG 1.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.