Canonical Ref: VR 2.21.14
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
इमानि तु महारण्ये विहृत्य नव पञ्च च । वर्षाणि परमप्रीतः स्थास्यामि वचने तव ॥
Roman Transliteration (IAST)
imāni tu mahāraṇye vihṛtya nava pañca ca | varṣāṇi paramaprītaḥ sthāsyāmi vacane tava ||
English Scholarly Translation
With great pleasure shall I abide in your words after passing these nine and five years in the great forest.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
इमानि
Lemma: इदम्
POS: pron
तु
Lemma: तु
POS: ind
महारण्ये
Lemma: महत्
POS: adj
महारण्ये
Lemma: अरण्य
POS: n
विहृत्य
Lemma: विहृ
POS: 1. Ā.
नव
Lemma: नवन्
POS: adj
पञ्च
Lemma: पञ्चन्
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
वर्षाणि
Lemma: वर्ष
POS: mn
परमप्रीतः
Lemma: परम
POS: adj
परमप्रीतः
Lemma: प्री
POS: 9. Ā.
स्थास्यामि
Lemma: स्था
POS: 1. Ā. • Verb: स्थास्यामि
वचने
Lemma: वचन
POS: n
तव
Lemma: त्वद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.21.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.