Canonical Ref: VR 2.19.13
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
कृतान्तस्त्वेव सौमित्रे द्रष्टव्यो मत्प्रवासने । राज्यस्य च वितीर्णस्य पुनरेव निवर्तने ॥
Roman Transliteration (IAST)
kṛtāntastveva saumitre draṣṭavyo matpravāsane | rājyasya ca vitīrṇasya punareva nivartane ||
English Scholarly Translation
Do you regard, Oh Laksmana, destiny as the only cause of this transfer of the kingdom, although attained, and of my banishment.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कृतान्तस्
Lemma: कृतान्त
POS: m
त्व्
Lemma: तु
POS: ind
एव
Lemma: एव
POS: ind
सौमित्रे
Lemma: सौमित्रि
POS: m
द्रष्टव्यो
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
मत्प्रवासने
Lemma: मद्
POS: pron
मत्प्रवासने
Lemma: प्रवासन
POS: n
राज्यस्य
Lemma: राज्य
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
वितीर्णस्य
Lemma: वितृ
POS: 1. Ā.
पुनर्
Lemma: पुनर्
POS: ind
एव
Lemma: एव
POS: ind
निवर्तने
Lemma: निवर्तन
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.19.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.