Canonical Ref: VR 2.18.7
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
तदिदं वचनं राज्ञः पुनर्बाल्यमुपेयुषः । पुत्रः को हृदये कुर्याद्राजवृत्तमनुस्मरन् ॥
Roman Transliteration (IAST)
tadidaṃ vacanaṃ rājñaḥ punarbālyamupeyuṣaḥ | putraḥ ko hṛdaye kuryādrājavṛttamanusmaran ||
English Scholarly Translation
What son, remembering his father's conduct, shall carry in his heart these words of the king, who has again gone back to childhood?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
इदं
Lemma: इदम्
POS: pron
वचनं
Lemma: वचन
POS: n
राज्ञः
Lemma: राजन्
POS: m
पुनर्
Lemma: पुनर्
POS: ind
बाल्यम्
Lemma: बाल्य
POS: n
उपेयुषः
Lemma: उपे
POS: 2. Ā.
पुत्रः
Lemma: पुत्र
POS: m
को
Lemma: क
POS: pron
हृदये
Lemma: हृदय
POS: n
कुर्याद्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: कुर्यात्
राजवृत्तम्
Lemma: राजन्
POS: m
राजवृत्तम्
Lemma: वृत्त
POS: n
अनुस्मरन्
Lemma: अनुस्मृ
POS: 1. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.18.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.