Canonical Ref: VR 2.18.28
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
अस्माकं च कुले पूर्वं सगरस्याज्ञया पितुः । खनद्भिः सागरैर्भूतिमवाप्तः सुमहान्वधः ॥
Roman Transliteration (IAST)
asmākaṃ ca kule pūrvaṃ sagarasyājñayā pituḥ | khanadbhiḥ sāgarairbhūtimavāptaḥ sumahānvadhaḥ ||
English Scholarly Translation
In our line the descendants of Sagara, at the command of their father, met with signal destruction, while digging the earth.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अस्माकं
Lemma: मद्
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
कुले
Lemma: कुल
POS: n
पूर्वं
Lemma: पूर्वम्
POS: ind
सगरस्याज्ञया
Lemma: सगर
POS: m
सगरस्याज्ञया
Lemma: आज्ञा
POS: f
पितुः
Lemma: पितृ
POS: m
खनद्भिः
Lemma: खन्
POS: 2. P.
सागरैर्
Lemma: सागर
POS: m
भूतिम्
Lemma: भूति
POS: f
अवाप्तः
Lemma: अवाप्
POS: 5. Ā.
सुमहान्
Lemma: सु
POS: ind
सुमहान्
Lemma: महत्
POS: adj
वधः
Lemma: वध
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.18.28. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.