Canonical Ref: VR 2.12.3
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
आहुः सत्यं हि परमं धर्मं धर्मविदो जनाः । सत्यमाश्रित्य हि मया त्वं च धर्मं प्रचोदितः ॥
Roman Transliteration (IAST)
āhuḥ satyaṃ hi paramaṃ dharmaṃ dharmavido janāḥ | satyamāśritya hi mayā tvaṃ ca dharmaṃ pracoditaḥ ||
English Scholarly Translation
Truth, say persons cognizant of it, is the prime virtue. And it is in the interests of virtue, that I have been exhorting you.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
आहुः
Lemma: अह्
POS: 1. P. • Verb: आहुः
सत्यं
Lemma: सत्य
POS: n
हि
Lemma: हि
POS: ind
परमं
Lemma: परम
POS: adj
धर्मं
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मविदो
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मविदो
Lemma: विद्
POS: adj
जनाः
Lemma: जन
POS: m
सत्यम्
Lemma: सत्य
POS: n
आश्रित्य
Lemma: आश्रि
POS: 1. Ā.
हि
Lemma: हि
POS: ind
मया
Lemma: मद्
POS: pron
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
धर्मं
Lemma: धर्म
POS: mn
प्रचोदितः
Lemma: प्रचोदय्
POS: 10. P.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.12.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.