Canonical Ref: VR 2.11.3
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
त्वं कत्थसे महाराज सत्यवादी दृढव्रतः । मम चेमं वरं कस्माद्विधारयितुमिच्छसि ॥
Roman Transliteration (IAST)
tvaṃ katthase mahārāja satyavādī dṛḍhavrataḥ | mama cemaṃ varaṃ kasmādvidhārayitumicchasi ||
English Scholarly Translation
You describe yourself, O mighty monarch, as speaking the truth and firm in vow. Why then do you hesitate to confer this boon on me?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
कत्थसे
Lemma: कत्थ्
POS: 1. P. • Verb: कत्थसे
महाराज
Lemma: महत्
POS: adj
महाराज
Lemma: राज
POS: m
सत्यवादी
Lemma: सत्य
POS: n
सत्यवादी
Lemma: वादिन्
POS: adj
दृढव्रतः
Lemma: दृढ
POS: adj
दृढव्रतः
Lemma: व्रत
POS: n
मम
Lemma: मद्
POS: pron
चेमं
Lemma: च
POS: ind
चेमं
Lemma: इदम्
POS: pron
वरं
Lemma: वर
POS: mn
कस्माद्
Lemma: कस्मात्
POS: ind
विधारयितुम्
Lemma: विधारय्
POS: 10. P.
इच्छसि
Lemma: इष्
POS: 1. P. • Verb: इच्छसि
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.11.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.