Canonical Ref: VR 2.5.3
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
तथेति च स राजानमुक्त्वा वेदविदां वरः । स्वयं वसिष्ठो भगवान्ययौ रामनिवेशनम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
tatheti ca sa rājānamuktvā vedavidāṃ varaḥ | svayaṃ vasiṣṭho bhagavānyayau rāmaniveśanam ||
English Scholarly Translation
Venerabel Vasistha, the best amongst the knowers of the Vedas, skilled in mantras and firm in his vows said to the king, 'Be it so.' Thereafter, mounted on the best of the chariots befitting a brahmin, with horses harnesed he proceeded personally to the abode of Rama to ask him to undertake a fast in accompaniment with mantras preceding the installation ceremony.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तथेति
Lemma: तथा
POS: ind
तथेति
Lemma: इति
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
स
Lemma: तद्
POS: pron
राजानम्
Lemma: राजन्
POS: m
उक्त्वा
Lemma: वच्
POS: 2. P.
वेदविदां
Lemma: वेद
POS: m
वेदविदां
Lemma: विद्
POS: adj
वरः
Lemma: वर
POS: adj
स्वयं
Lemma: स्वयम्
POS: ind
वसिष्ठो
Lemma: वसिष्ठ
POS: m
भगवान्
Lemma: भगवत्
POS: adj
ययौ
Lemma: या
POS: 2. Ā. • Verb: ययौ
रामनिवेशनम्
Lemma: राम
POS: m
रामनिवेशनम्
Lemma: निवेशन
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.5.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.