Canonical Ref: VR 2.5.1
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
संदिश्य रामं नृपतिः श्वोभाविन्यभिषेचने । पुरोहितं समाहूय वसिष्ठमिदमब्रवीत् ॥
Roman Transliteration (IAST)
saṃdiśya rāmaṃ nṛpatiḥ śvobhāvinyabhiṣecane | purohitaṃ samāhūya vasiṣṭhamidamabravīt ||
English Scholarly Translation
The king having instructed Rama summoned Vasistha, the priest and spoke to him about the coronation that was to take place on the following day
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
संदिश्य
Lemma: संदिश्
POS: 6. Ā.
रामं
Lemma: राम
POS: m
नृपतिः
Lemma: नृपति
POS: m
श्वोभाविन्य्
Lemma: श्वस्
POS: ind
श्वोभाविन्य्
Lemma: भाविन्
POS: adj
अभिषेचने
Lemma: अभिषेचन
POS: n
पुरोहितं
Lemma: पुरोहित
POS: m
समाहूय
Lemma: समाह्वा
POS: 4. Ā.
वसिष्ठम्
Lemma: वसिष्ठ
POS: m
इदम्
Lemma: इदम्
POS: pron
अब्रवीत्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 2.5.1. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.