Canonical Ref: VR 1.8.6
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
सनत्कुमारो भगवान्पूर्वं कथितवान्कथाम् । ऋषीणां संनिधौ राजंस्तव पुत्रागमं प्रति ॥
Roman Transliteration (IAST)
sanatkumāro bhagavānpūrvaṃ kathitavānkathām | ṛṣīṇāṃ saṃnidhau rājaṃstava putrāgamaṃ prati ||
English Scholarly Translation
This horse-sacrifice is enjoined by the family priests; and I have myself heard the following story celebrated in ancient chronicle. And what the worshipful Sanatkumāra had said formerly in the presence of the saints, applies, O king, to the case of your having a son.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सनत्कुमारो
Lemma: सनत्कुमार
POS: m
भगवान्
Lemma: भगवत्
POS: adj
पूर्वं
Lemma: पूर्वम्
POS: ind
कथितवान्
Lemma: कथय्
POS: 10. Ā.
कथाम्
Lemma: कथा
POS: f
ऋषीणां
Lemma: ऋषि
POS: m
संनिधौ
Lemma: संनिधि
POS: m
राजंस्
Lemma: राजन्
POS: m
तव
Lemma: त्वद्
POS: pron
पुत्रागमं
Lemma: पुत्र
POS: m
पुत्रागमं
Lemma: आगम
POS: m
प्रति
Lemma: प्रति
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.8.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.