Canonical Ref: VR 1.8.20
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
वक्ष्यन्ति चिन्तयित्वा ते तस्योपायांश्च तान्क्षमान् । आनेष्यामो वयं विप्रं न च दोषो भविष्यति ॥
Roman Transliteration (IAST)
vakṣyanti cintayitvā te tasyopāyāṃśca tānkṣamān | āneṣyāmo vayaṃ vipraṃ na ca doṣo bhaviṣyati ||
English Scholarly Translation
Anon hitting upon the appropriate means, they say, 'We will search for the Vipra, and no blame shall accrue to us.'
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
वक्ष्यन्ति
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: वक्ष्यन्ति
चिन्तयित्वा
Lemma: चिन्तय्
POS: 10. Ā.
ते
Lemma: तद्
POS: pron
तस्योपायांश्
Lemma: तद्
POS: pron
तस्योपायांश्
Lemma: उपाय
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
तान्
Lemma: तद्
POS: pron
क्षमान्
Lemma: क्षम
POS: adj
आनेष्यामो
Lemma: आनी
POS: 1. Ā. • Verb: आनेष्यामः
वयं
Lemma: मद्
POS: pron
विप्रं
Lemma: विप्र
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
दोषो
Lemma: दोष
POS: mn
भविष्यति
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भविष्यति
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.8.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.