Canonical Ref: VR 1.8.18
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
ततो राजा विनिश्चित्य सह मन्त्रिभिरात्मवान् । पुरोहितममात्यांश्च प्रेषयिष्यति सत्कृतान् ॥
Roman Transliteration (IAST)
tato rājā viniścitya saha mantribhirātmavān | purohitamamātyāṃśca preṣayiṣyati satkṛtān ||
English Scholarly Translation
Then in consultation with his counsellors, the prudent king having come to a conclusion will, honouring them duly, desire his priest and his courtiers to set out in quest of Rsyaśộnga.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
विनिश्चित्य
Lemma: विनिश्चि
POS: 3. P.
सह
Lemma: सह
POS: ind
मन्त्रिभिर्
Lemma: मन्त्रिन्
POS: m
आत्मवान्
Lemma: आत्मवत्
POS: adj
पुरोहितम्
Lemma: पुरोहित
POS: m
अमात्यांश्
Lemma: अमात्य
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
प्रेषयिष्यति
Lemma: प्रेषय्
POS: 10. Ā. • Verb: प्रेषयिष्यति
सत्कृतान्
Lemma: सत्कृ
POS: 8. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.8.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.