Canonical Ref: VR 1.7.3
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
ऋत्विजौ द्वावभिमतौ तस्यास्तामृषिसत्तमौ । वसिष्ठो वामदेवश्च मन्त्रिणश्च तथापरे ॥
Roman Transliteration (IAST)
ṛtvijau dvāvabhimatau tasyāstāmṛṣisattamau | vasiṣṭho vāmadevaśca mantriṇaśca tathāpare ||
English Scholarly Translation
And he had two family priests beloved to him; viz., those foremost of saints. Vasistha and Vamadeva.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ऋत्विजौ
Lemma: ऋत्विज्
POS: m
द्वाव्
Lemma: द्वि
POS: nr
अभिमतौ
Lemma: अभिमन्
POS: 4. P.
तस्यास्ताम्
Lemma: तद्
POS: pron
तस्यास्ताम्
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: आस्ताम्
ऋषिसत्तमौ
Lemma: ऋषि
POS: m
ऋषिसत्तमौ
Lemma: सत्तम
POS: adj
वसिष्ठो
Lemma: वसिष्ठ
POS: m
वामदेवश्
Lemma: वामदेव
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
मन्त्रिणश्
Lemma: मन्त्रिन्
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
तथापरे
Lemma: तथा
POS: ind
तथापरे
Lemma: अपर
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.7.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.