Canonical Ref: VR 1.66.22
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
जनकानां कुले कीर्तिमाहरिष्यति मे सुता । सीता भर्तारमासाद्य रामं दशरथात्मजम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
janakānāṃ kule kīrtimāhariṣyati me sutā | sītā bhartāramāsādya rāmaṃ daśarathātmajam ||
English Scholarly Translation
By receiving Rama, son of Dasaratha, as her husband, my daughter Sita will bring glory to my dynasty.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
जनकानां
Lemma: जनक
POS: m
कुले
Lemma: कुल
POS: n
कीर्तिम्
Lemma: कीर्ति
POS: f
आहरिष्यति
Lemma: आहृ
POS: 1. Ā. • Verb: आहरिष्यति
मे
Lemma: मद्
POS: pron
सुता
Lemma: सुता
POS: f
सीता
Lemma: सीता
POS: f
भर्तारम्
Lemma: भर्तृ
POS: m
आसाद्य
Lemma: आसादय्
POS: 10. Ā.
रामं
Lemma: राम
POS: m
दशरथात्मजम्
Lemma: दशरथ
POS: m
दशरथात्मजम्
Lemma: आत्मज
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.66.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.