Canonical Ref: VR 1.6.10
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
नाकुण्डली नामुकुटी नास्रग्वी नाल्पभोगवान् । नामृष्टो नानुलिप्ताङ्गो नासुगन्धश्च विद्यते ॥
Roman Transliteration (IAST)
nākuṇḍalī nāmukuṭī nāsragvī nālpabhogavān | nāmṛṣṭo nānuliptāṅgo nāsugandhaśca vidyate ||
English Scholarly Translation
And all wore ear-rings and tiaras and garlands, and abundantly enjoyed the good things of life. And all were clean, daubing their limbs, and perfuming their persons.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नाकुण्डली
Lemma: न
POS: ind
नाकुण्डली
Lemma: अकुण्डलिन्
POS: adj
नामुकुटी
Lemma: न
POS: ind
नामुकुटी
Lemma: अमुकुटिन्
POS: adj
नास्रग्वी
Lemma: न
POS: ind
नास्रग्वी
Lemma: अस्रग्विन्
POS: adj
नाल्पभोगवान्
Lemma: न
POS: ind
नाल्पभोगवान्
Lemma: अल्प
POS: adj
नाल्पभोगवान्
Lemma: भोगवत्
POS: adj
नामृष्टो
Lemma: न
POS: ind
नामृष्टो
Lemma: अमृष्ट
POS: adj
नानुलिप्ताङ्गो
Lemma: न
POS: ind
नानुलिप्ताङ्गो
Lemma: अनुलिप्
POS: 6. Ā.
नानुलिप्ताङ्गो
Lemma: अङ्ग
POS: n
नासुगन्धश्
Lemma: न
POS: ind
नासुगन्धश्
Lemma: असुगन्ध
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
विद्यते
Lemma: विद्
POS: 6. Ā. • Verb: विद्यते
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.6.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.