Canonical Ref: VR 1.56.9
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
एवं निश्चित्य मनसा भूय एव महातपाः । तपश्चचार काकुत्स्थ परमं परमात्मवान् ॥
Roman Transliteration (IAST)
evaṃ niścitya manasā bhūya eva mahātapāḥ | tapaścacāra kākutstha paramaṃ paramātmavān ||
English Scholarly Translation
Ascertaining this in his mind, that righteous one of high austerities, O Kākutstha, again engaged in penances with a composed self.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवं
Lemma: एवम्
POS: ind
निश्चित्य
Lemma: निश्चि
POS: 5. Ā.
मनसा
Lemma: मनस्
POS: n
भूय
Lemma: भूयस्
POS: ind
एव
Lemma: एव
POS: ind
महातपाः
Lemma: महत्
POS: adj
महातपाः
Lemma: तपस्
POS: n
तपश्
Lemma: तपस्
POS: n
चचार
Lemma: चर्
POS: 1. Ā. • Verb: चचार
काकुत्स्थ
Lemma: काकुत्स्थ
POS: m
परमं
Lemma: परम
POS: adj
परमात्मवान्
Lemma: परम
POS: adj
परमात्मवान्
Lemma: आत्मवत्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.56.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.