Canonical Ref: VR 1.56.19
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
प्रत्याख्यातो वसिष्ठेन गतिमन्यां तपोधनाः । गुरुपुत्रानृते सर्वान्नाहं पश्यामि कांचन ॥
Roman Transliteration (IAST)
pratyākhyāto vasiṣṭhena gatimanyāṃ tapodhanāḥ | guruputrānṛte sarvānnāhaṃ paśyāmi kāṃcana ||
English Scholarly Translation
Disregarded by the ascetic Vasiştha, other way find I none, you anchorets, except the sons of my spiritual guide.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्रत्याख्यातो
Lemma: प्रत्याख्या
POS: 2. Ā.
वसिष्ठेन
Lemma: वसिष्ठ
POS: m
गतिम्
Lemma: गति
POS: f
अन्यां
Lemma: अन्य
POS: pron
तपोधनाः
Lemma: तपस्
POS: n
तपोधनाः
Lemma: धन
POS: n
गुरुपुत्रान्
Lemma: गुरु
POS: m
गुरुपुत्रान्
Lemma: पुत्र
POS: m
ऋते
Lemma: ऋते
POS: ind
सर्वान्
Lemma: सर्व
POS: pron
नाहं
Lemma: न
POS: ind
नाहं
Lemma: मद्
POS: pron
पश्यामि
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: पश्यामि
काञ्चन
Lemma: कश्चन
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.56.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.