Canonical Ref: VR 7.53.16
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
तस्य पत्नी महाभागा प्रिया कुम्भीनसी हि या । विश्वावसोरपत्यं सा ह्यनलायां महाप्रभा ॥
Roman Transliteration (IAST)
tasya patnī mahābhāgā priyā kumbhīnasī hi yā | viśvāvasorapatyaṃ sā hyanalāyāṃ mahāprabhā ||
English Scholarly Translation
His beloved wife the exalted and majestic Kumbhīnasſ is the offspring of Viśvāvasu by Anala.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
पत्नी
Lemma: पत्नी
POS: f
महाभागा
Lemma: महाभाग
POS: adj
प्रिया
Lemma: प्रिय
POS: adj
कुम्भीनसी
Lemma: कुम्भीनसी
POS: f
हि
Lemma: हि
POS: ind
या
Lemma: यद्
POS: pron
विश्वासयोर्
Lemma: विश्वास
POS: m
अपत्यं
Lemma: अपत्य
POS: n
सा
Lemma: तद्
POS: pron
ह्यनलायां
Lemma: हि
POS: ind
ह्यनलायां
Lemma: अनला
POS: f
महाप्रभा
Lemma: महत्
POS: adj
महाप्रभा
Lemma: प्रभा
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.53.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.