Canonical Ref: VR 7.10.15
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
ततोऽब्रवीद्दशग्रीवः प्रहृष्टेनान्तरात्मना । प्रणम्य शिरसा देवं हर्षगद्गदया गिरा ॥
Roman Transliteration (IAST)
tato'bravīddaśagrīvaḥ prahṛṣṭenāntarātmanā | praṇamya śirasā devaṃ harṣagadgadayā girā ||
English Scholarly Translation
Thereat, the Ten-necked one, bowing down his head to the deity, said with a delighted heart, his words faltering with ecstasy.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
ऽब्रवीद्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
दशग्रीवः
Lemma: दशग्रीव
POS: m
प्रहृष्टेनान्तरात्मना
Lemma: प्रहृष्
POS: 4. Ā.
प्रहृष्टेनान्तरात्मना
Lemma: अन्तरात्मन्
POS: m
प्रणम्य
Lemma: प्रणम्
POS: 1. Ā.
शिरसा
Lemma: शिरस्
POS: n
देवं
Lemma: देव
POS: m
हर्षगद्गदया
Lemma: हर्ष
POS: m
हर्षगद्गदया
Lemma: गद्गद
POS: adj
गिरा
Lemma: गिर्
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.10.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.