Canonical Ref: VR 1.49.6
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
विश्वामित्रं मुनिश्रेष्ठं श्रुत्वा स नृपतिस्तदा । शतानन्दं पुरस्कृत्य पुरोहितमनिन्दितम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
viśvāmitraṃ muniśreṣṭhaṃ śrutvā sa nṛpatistadā | śatānandaṃ puraskṛtya purohitamaninditam ||
English Scholarly Translation
When the king heard of the arrival of Viswamitra he went forward with Satananda, the blemishless family priest walking ahead in order to welcome him with humility.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
विश्वामित्रं
Lemma: विश्वामित्र
POS: m
मुनिश्रेष्ठं
Lemma: मुनि
POS: m
मुनिश्रेष्ठं
Lemma: श्रेष्ठ
POS: adj
श्रुत्वा
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
स
Lemma: तद्
POS: pron
नृपतिस्
Lemma: नृपति
POS: m
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
शतानन्दं
Lemma: शतानन्द
POS: m
पुरस्कृत्य
Lemma: पुरस्कृ
POS: 8. Ā.
पुरोहितम्
Lemma: पुरोहित
POS: m
अनिन्दितम्
Lemma: अनिन्दित
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.49.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.