Canonical Ref: VR 1.49.13
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
अद्य यज्ञसमृद्धिर्मे सफला दैवतैः कृता । अद्य यज्ञफलं प्राप्तं भगवद्दर्शनान्मया ॥
Roman Transliteration (IAST)
adya yajñasamṛddhirme saphalā daivataiḥ kṛtā | adya yajñaphalaṃ prāptaṃ bhagavaddarśanānmayā ||
English Scholarly Translation
"Today my sacrifice has been rendered fruitful by the devatas. I have reaped the fruit of my sacrifice today by your venerable presence.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अद्य
Lemma: अद्य
POS: ind
यज्ञसमृद्धिर्
Lemma: यज्ञ
POS: m
यज्ञसमृद्धिर्
Lemma: समृद्धि
POS: f
मे
Lemma: मद्
POS: pron
सफला
Lemma: सफल
POS: adj
दैवतैः
Lemma: दैवत
POS: n
कृता
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
अद्य
Lemma: अद्य
POS: ind
यज्ञफलं
Lemma: यज्ञ
POS: m
यज्ञफलं
Lemma: फल
POS: n
प्राप्तं
Lemma: प्राप्
POS: 1. P.
भगवद्दर्शनान्
Lemma: भगवन्त्
POS: m
भगवद्दर्शनान्
Lemma: दर्शन
POS: n
मया
Lemma: मद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.49.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.