Canonical Ref: VR 1.48.12
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
विश्वामित्रवचः श्रुत्वा राघवः सहलक्ष्मणः । विश्वामित्रं पुरस्कृत्य आश्रमं प्रविवेश ह ॥
Roman Transliteration (IAST)
viśvāmitravacaḥ śrutvā rāghavaḥ sahalakṣmaṇaḥ | viśvāmitraṃ puraskṛtya āśramaṃ praviveśa ha ||
English Scholarly Translation
On hearing Viśvāmitra's words, Rāghava in company with Lakşmaņa, placing Viśvāmitra in their front, entered the asylum.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
विश्वामित्रवचः
Lemma: विश्वामित्र
POS: m
विश्वामित्रवचः
Lemma: वचस्
POS: n
श्रुत्वा
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
सर्व
Lemma: सर्व
POS: pron
एव
Lemma: एव
POS: ind
महर्षयः
Lemma: महत्
POS: adj
महर्षयः
Lemma: ऋषि
POS: m
विश्वामित्रं
Lemma: विश्वामित्र
POS: m
पुरस्कृत्य
Lemma: पुरस्कृ
POS: 8. Ā.
यज्ञवाटम्
Lemma: यज्ञ
POS: m
यज्ञवाटम्
Lemma: वाट
POS: m
उपागमत्
Lemma: उपगम्
POS: 6. P. • Verb: उपागमत्
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.48.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.