Canonical Ref: VR 1.48.10
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
इन्द्रस्तु मेषवृषणस्तदा प्रभृति राघव । गौतमस्य प्रभावेन तपसश्च महात्मनः ॥
Roman Transliteration (IAST)
indrastu meṣavṛṣaṇastadā prabhṛti rāghava | gautamasya prabhāvena tapasaśca mahātmanaḥ ||
English Scholarly Translation
Thenceforth, O Rāghava, Indra also through the high-souled Gautama's ascetic energy, has been bearing the scrotum of a ram.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
इन्द्रस्
Lemma: इन्द्र
POS: m
तु
Lemma: तु
POS: ind
मेषवृषणस्
Lemma: मेष
POS: m
मेषवृषणस्
Lemma: वृषण
POS: mn
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
प्रभृति
Lemma: प्रभृति
POS: ind
राघव
Lemma: राघव
POS: m
गौतमस्य
Lemma: गौतम
POS: m
प्रभावेन
Lemma: प्रभाव
POS: m
तपसश्
Lemma: तपस्
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
महात्मनः
Lemma: महात्मन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.48.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.