Canonical Ref: VR 1.44.3
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
तस्य सा शर्वरी सर्वा सह सौमित्रिणा तदा । जगाम चिन्तयानस्य विश्वामित्रकथां शुभाम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
tasya sā śarvarī sarvā saha saumitriṇā tadā | jagāma cintayānasya viśvāmitrakathāṃ śubhām ||
English Scholarly Translation
And the live-long night has passed away as I in company with Sumitrā's son, was pondering over Viśvāmitra's auspicious speech.'
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
सा
Lemma: तद्
POS: pron
शर्वरी
Lemma: शर्वरी
POS: f
सर्वा
Lemma: सर्व
POS: pron
सह
Lemma: सह
POS: ind
सौमित्रिणा
Lemma: सौमित्रि
POS: m
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
जगाम
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: जगाम
चिन्तयानस्य
Lemma: चिन्तय्
POS: 10. Ā.
विश्वामित्रकथां
Lemma: विश्वामित्र
POS: m
विश्वामित्रकथां
Lemma: कथा
POS: f
शुभाम्
Lemma: शुभ
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.44.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.