Canonical Ref: VR 1.41.16
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
तमुवाच महातेजाः सर्वलोकपितामहम् । भगीरथो महाभागः कृताञ्जलिरवस्थितः ॥
Roman Transliteration (IAST)
tamuvāca mahātejāḥ sarvalokapitāmaham | bhagīratho mahābhāgaḥ kṛtāñjaliravasthitaḥ ||
English Scholarly Translation
Thereupon that great car-warrior, the highly powerful and mighty-armed Bhagiratha, with clasped hands, said to the grand sire of all creatures,
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तम्
Lemma: तद्
POS: pron
उवाच
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: उवाच
महातेजाः
Lemma: महत्
POS: adj
महातेजाः
Lemma: तेजस्
POS: n
सर्वलोकपितामहम्
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वलोकपितामहम्
Lemma: लोक
POS: m
सर्वलोकपितामहम्
Lemma: पितामह
POS: m
भगीरथो
Lemma: भगीरथ
POS: m
महाभागः
Lemma: महाभाग
POS: adj
कृताञ्जलिर्
Lemma: कृताञ्जलि
POS: adj
अवस्थितः
Lemma: अवस्था
POS: 1. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.41.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.