Canonical Ref: VR 1.4.9
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
तौ तु गान्धर्वतत्त्वज्ञौ मूर्च्छनास्थानकोविदौ । भ्रातरौ स्वरसंपन्नौ गन्धर्वाविव रूपिणौ ॥
Roman Transliteration (IAST)
tau tu gāndharvatattvajñau mūrcchanāsthānakovidau | bhrātarau svarasaṃpannau gandharvāviva rūpiṇau ||
English Scholarly Translation
The sage saw the two illustrious princely brothers, wellversed in dharma and endowed with a sweet voice living in the hermitage.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तौ
Lemma: तद्
POS: pron
तु
Lemma: तु
POS: ind
गान्धर्वतत्त्वज्ञौ
Lemma: गान्धर्व
POS: n
गान्धर्वतत्त्वज्ञौ
Lemma: तत्त्व
POS: n
गान्धर्वतत्त्वज्ञौ
Lemma: ज्ञ
POS: adj
स्थानमूर्छनकोविदौ
Lemma: स्थान
POS: n
स्थानमूर्छनकोविदौ
Lemma: मूर्छन
POS: fn
स्थानमूर्छनकोविदौ
Lemma: कोविद
POS: adj
भ्रातरौ
Lemma: भ्रातृ
POS: m
स्वरसम्पन्नौ
Lemma: स्वर
POS: m
स्वरसम्पन्नौ
Lemma: सम्पद्
POS: 4. P.
गन्धर्वाव्
Lemma: गन्धर्व
POS: m
इव
Lemma: इव
POS: ind
रूपिणौ
Lemma: रूपिन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.4.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.