Canonical Ref: VR 1.4.22
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
स्ववेश्म चानीय ततो भ्रातरौ सकुशीलवौ । पूजयामास पूजार्हौ रामः शत्रुनिबर्हणः ॥
Roman Transliteration (IAST)
svaveśma cānīya tato bhrātarau sakuśīlavau | pūjayāmāsa pūjārhau rāmaḥ śatrunibarhaṇaḥ ||
English Scholarly Translation
Thereafter, Rama, the destroyer of enemies, having invited the two brothers Kusa and Lava who deserved honour. He brought them to his royal palace and extended respectful hospitality.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स्ववेश्म
Lemma: स्व
POS: adj
स्ववेश्म
Lemma: वेश्मन्
POS: n
चानीय
Lemma: च
POS: ind
चानीय
Lemma: आनी
POS: 1. Ā.
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
भ्रातरौ
Lemma: भ्रातृ
POS: m
सकुशीलवौ
Lemma: स
POS: ind
सकुशीलवौ
Lemma: कुशीलव
POS: m
पूजयामास
Lemma: पूजय्
POS: 10. Ā. • Verb: पूजयामास
पूजार्हौ
Lemma: पूजा
POS: f
पूजार्हौ
Lemma: अर्ह
POS: adj
रामः
Lemma: राम
POS: m
शत्रुनिबर्हणः
Lemma: शत्रु
POS: m
शत्रुनिबर्हणः
Lemma: निबर्हण
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.4.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.