Canonical Ref: VR 1.38.12
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
गतिं पुत्रा न पश्यामि रक्षसां पुरुषर्षभाः । मन्त्रपूतैर्महाभागैरास्थितो हि महाक्रतुः ॥
Roman Transliteration (IAST)
gatiṃ putrā na paśyāmi rakṣasāṃ puruṣarṣabhāḥ | mantrapūtairmahābhāgairāsthito hi mahākratuḥ ||
English Scholarly Translation
'O Best among men, O sons I do not the hand of rakshasas in this as this great sacrifice is consecrated by mantras (to prevent any interruption) and is presided over by eminent priests.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
गतिं
Lemma: गति
POS: f
पुत्रा
Lemma: पुत्र
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
पश्यामि
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: पश्यामि
रक्षसां
Lemma: रक्षस्
POS: n
पुरुषर्षभाः
Lemma: पुरुष
POS: m
पुरुषर्षभाः
Lemma: ऋषभ
POS: m
मन्त्रपूतैर्
Lemma: मन्त्र
POS: mn
मन्त्रपूतैर्
Lemma: पू
POS: 1. P.
महाभागैर्
Lemma: महाभाग
POS: adj
आस्थितो
Lemma: आस्था
POS: 1. Ā.
हि
Lemma: हि
POS: ind
महाक्रतुः
Lemma: महत्
POS: adj
महाक्रतुः
Lemma: क्रतु
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.38.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.