Canonical Ref: VR 1.33.17
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
उत्तिष्ठति च शीतांशुः शशी लोकतमोनुदः । ह्लादयन्प्राणिनां लोके मनांसि प्रभया विभो ॥
Roman Transliteration (IAST)
uttiṣṭhati ca śītāṃśuḥ śaśī lokatamonudaḥ | hlādayanprāṇināṃ loke manāṃsi prabhayā vibho ||
English Scholarly Translation
And that dispeller of darkness, the mildbeaming moon is rising, gladdening the hearts of all creatures with his splendour.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
उत्तिष्ठति
Lemma: उत्था
POS: 1. Ā. • Verb: उत्तिष्ठति
च
Lemma: च
POS: ind
शीतांशुः
Lemma: शीतांशु
POS: m
शशी
Lemma: शशिन्
POS: m
लोकतमोनुदः
Lemma: लोक
POS: m
लोकतमोनुदः
Lemma: तमोनुद
POS: m
ह्लादयन्
Lemma: ह्लादय्
POS: 10. Ā.
प्राणिनां
Lemma: प्राणिन्
POS: m
लोके
Lemma: लोक
POS: m
मनांसि
Lemma: मनस्
POS: n
प्रभया
Lemma: प्रभा
POS: f
विभो
Lemma: विभु
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.33.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.