Canonical Ref: VR 1.33.10
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
ततोऽहं हिमवत्पार्श्वे वसामि नियतः सुखम् । भगिन्याः स्नेहसंयुक्तः कौशिक्या रघुनन्दन ॥
Roman Transliteration (IAST)
tato'haṃ himavatpārśve vasāmi niyataḥ sukham | bhaginyāḥ snehasaṃyuktaḥ kauśikyā raghunandana ||
English Scholarly Translation
And thenceforth, out of affection for my sister, Kausiki, I ever dwell happily in the vicinity of the Himavat, O Raghava.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
ऽहं
Lemma: मद्
POS: pron
हिमवत्पार्श्वे
Lemma: हिमवन्त्
POS: m
हिमवत्पार्श्वे
Lemma: पार्श्व
POS: mn
वसामि
Lemma: वस्
POS: 2. P. • Verb: वसामि
नियतः
Lemma: नियम्
POS: 1. Ā.
सुखम्
Lemma: सुखम्
POS: ind
भगिन्याः
Lemma: भगिनी
POS: f
स्नेहसंयुक्तः
Lemma: स्नेह
POS: mn
स्नेहसंयुक्तः
Lemma: संयुज्
POS: 7. Ā.
कौशिक्या
Lemma: कौशिकी
POS: f
रघुनन्दन
Lemma: रघुनन्दन
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.33.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.