Canonical Ref: VR 1.31.12
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
अथ ताश्चारुसर्वाङ्ग्यो रूपेणाप्रतिमा भुवि । उद्यानभूमिमागम्य तारा इव घनान्तरे ॥
Roman Transliteration (IAST)
atha tāścārusarvāṅgyo rūpeṇāpratimā bhuvi | udyānabhūmimāgamya tārā iva ghanāntare ||
English Scholarly Translation
With beautiful limbs of unparalleled beauty on earth, they shone in the pleasuregarden like stars in the midst of clouds.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अथ
Lemma: अथ
POS: ind
ताश्
Lemma: तद्
POS: pron
चारुसर्वाङ्ग्यो
Lemma: चारु
POS: adj
चारुसर्वाङ्ग्यो
Lemma: सर्व
POS: pron
चारुसर्वाङ्ग्यो
Lemma: अङ्ग
POS: adj
रूपेणाप्रतिमा
Lemma: रूप
POS: n
रूपेणाप्रतिमा
Lemma: अप्रतिम
POS: adj
भुवि
Lemma: भू
POS: f
उद्यानभूमिम्
Lemma: उद्यान
POS: n
उद्यानभूमिम्
Lemma: भूमि
POS: f
आगम्य
Lemma: आगम्
POS: 6. P.
तारा
Lemma: तारा
POS: f
इव
Lemma: इव
POS: ind
घनान्तरे
Lemma: घन
POS: mn
घनान्तरे
Lemma: अन्तर
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.31.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.