Canonical Ref: VR 4.46.12
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
गुहाश्च विचिताः सर्वा यास्त्वया परिकीर्तिताः । विचिताश्च महागुल्मा लताविततसंतताः ॥
Roman Transliteration (IAST)
guhāśca vicitāḥ sarvā yāstvayā parikīrtitāḥ | vicitāśca mahāgulmā latāvitatasaṃtatāḥ ||
English Scholarly Translation
'We searched for her in the caves, in places filled with extensive vines and huge bushes and in all places mentioned by you.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
गुहाश्
Lemma: गुहा
POS: f
च
Lemma: च
POS: ind
विचिताः
Lemma: विचि
POS: 5. P.
सर्वा
Lemma: सर्व
POS: pron
यास्
Lemma: यद्
POS: pron
त्वया
Lemma: त्वद्
POS: pron
परिकीर्तिताः
Lemma: परिकीर्तय्
POS: 10. P.
विचिताश्
Lemma: विचि
POS: 5. P.
च
Lemma: च
POS: ind
महागुल्मा
Lemma: महत्
POS: adj
महागुल्मा
Lemma: गुल्म
POS: mn
लताविततसंतताः
Lemma: लता
POS: f
लताविततसंतताः
Lemma: वितन्
POS: 8. Ā.
लताविततसंतताः
Lemma: संतन्
POS: 8. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.46.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.