Canonical Ref: VR 1.3.2
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
उपस्पृश्योदकं संयन्मुनिः स्थित्वा कृताञ्जलिः । प्राचीनाग्रेषु दर्भेषु धर्मेणान्वेषते गतिम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
upaspṛśyodakaṃ saṃyanmuniḥ sthitvā kṛtāñjaliḥ | prācīnāgreṣu darbheṣu dharmeṇānveṣate gatim ||
English Scholarly Translation
And, sitting himself facing the east on a cushion of kuća grass, and sipping water according to the ordinance, he addressed himself to the contemplation of the subject through Yoga.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
उपस्पृश्योदकं
Lemma: उपस्पृश्
POS: 6. Ā.
उपस्पृश्योदकं
Lemma: उदक
POS: n
संयन्
Lemma: समि
POS: 2. Ā.
मुनिः
Lemma: मुनि
POS: m
स्थित्वा
Lemma: स्था
POS: 1. Ā.
कृताञ्जलिः
Lemma: कृताञ्जलि
POS: adj
प्राचीनाग्रेषु
Lemma: प्राचीना
POS: f
प्राचीनाग्रेषु
Lemma: अग्र
POS: n
दर्भेषु
Lemma: दर्भ
POS: m
धर्मेणान्वेषते
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मेणान्वेषते
Lemma: अन्विष्
POS: 6. Ā. • Verb: अन्वेषते
गतिम्
Lemma: गति
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.3.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.