Canonical Ref: VR 1.3.18
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
अङ्गुलीयकदानं च ऋक्षस्य बिलदर्शनम् । प्रायोपवेशनं चैव संपातेश्चापि दर्शनम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
aṅgulīyakadānaṃ ca ṛkṣasya biladarśanam | prāyopaveśanaṃ caiva saṃpāteścāpi darśanam ||
English Scholarly Translation
The making over of his ring by Rāma to Hanuman; Rksa's discovery of the cave. The abstemious abode of the monkeys on the shore of the ocean; Hanuman's interview with Sampāti.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अङ्गुलीयकदानं
Lemma: अङ्गुलीयक
POS: n
अङ्गुलीयकदानं
Lemma: दान
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
ऋक्षस्य
Lemma: ऋक्ष
POS: mn
बिलदर्शनम्
Lemma: बिल
POS: n
बिलदर्शनम्
Lemma: दर्शन
POS: n
प्रायोपवेशनं
Lemma: प्राय
POS: m
प्रायोपवेशनं
Lemma: उपवेशन
POS: n
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
सम्पातेश्
Lemma: सम्पाति
POS: m
चापि
Lemma: च
POS: ind
चापि
Lemma: अपि
POS: ind
दर्शनम्
Lemma: दर्शन
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.3.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.