Canonical Ref: VR 1.3.15
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
ऋष्यमूकस्य गमनं सुग्रीवेण समागमम् । प्रत्ययोत्पादनं सख्यं वालिसुग्रीवविग्रहम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
ṛṣyamūkasya gamanaṃ sugrīveṇa samāgamam | pratyayotpādanaṃ sakhyaṃ vālisugrīvavigraham ||
English Scholarly Translation
The former's sojourn to the Rşyamūka, and meeting with Sugrīva; Rāma's raising the confidence of Sugrīva and his friendship with the latter; and the encounter between Vāli and Sugriva.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ऋष्यमूकस्य
Lemma: ऋष्यमूक
POS: m
गमनं
Lemma: गमन
POS: n
सुग्रीवेण
Lemma: सुग्रीव
POS: m
समागमम्
Lemma: समागम
POS: m
प्रत्ययोत्पादनं
Lemma: प्रत्यय
POS: m
प्रत्ययोत्पादनं
Lemma: उत्पादन
POS: n
सख्यं
Lemma: सख्य
POS: n
वालिसुग्रीवविग्रहम्
Lemma: वालिन्
POS: m
वालिसुग्रीवविग्रहम्
Lemma: सुग्रीव
POS: m
वालिसुग्रीवविग्रहम्
Lemma: विग्रह
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.3.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.