Canonical Ref: VR 4.41.9
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः केतकषण्डेषु तमालगहनेषु च । कपयो विहरिष्यन्ति नारिकेलवनेषु च ॥
Roman Transliteration (IAST)
tataḥ ketakaṣaṇḍeṣu tamālagahaneṣu ca | kapayo vihariṣyanti nārikelavaneṣu ca ||
English Scholarly Translation
'There the monkeys may roam about the Ketaka shrubs, tamala thickets and coconut groves.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
केतकषण्डेषु
Lemma: केतक
POS: m
केतकषण्डेषु
Lemma: षण्ड
POS: mn
तमालगहनेषु
Lemma: तमाल
POS: m
तमालगहनेषु
Lemma: गहन
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
कपयो
Lemma: कपि
POS: m
विहरिष्यन्ति
Lemma: विहृ
POS: 1. Ā. • Verb: विहरिष्यन्ति
नारिकेलवनेषु
Lemma: नारिकेल
POS: mn
नारिकेलवनेषु
Lemma: वन
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.41.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.