Canonical Ref: VR 4.41.5
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
सुराष्ट्रान्सह बाह्लीकाञ्शूराभीरांस्तथैव च । स्फीताञ्जनपदान्रम्यान्विपुलानि पुराणि च ॥
Roman Transliteration (IAST)
surāṣṭrānsaha bāhlīkāñśūrābhīrāṃstathaiva ca | sphītāñjanapadānramyānvipulāni purāṇi ca ||
English Scholarly Translation
'O leaders of monkeys search for Sita in the countries of Saurashtra, and also Bahlika, Chandrachitra, in delightful villages and vast towns, also in Kukshi covered haphazardly with punnaga, bakula and uddalaka trees as well as ketaka shrubs.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सुराष्ट्रान्
Lemma: सुराष्ट्र
POS: m
सह
Lemma: सह
POS: ind
वाह्लीकाञ्
Lemma: वाह्लीक
POS: m
शूराभीरांस्
Lemma: शूर
POS: m
शूराभीरांस्
Lemma: आभीर
POS: m
तथैव
Lemma: तथा
POS: ind
तथैव
Lemma: एव
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
स्फीताञ्जनपदान्
Lemma: स्फीत
POS: adj
स्फीताञ्जनपदान्
Lemma: जनपद
POS: m
रम्यान्
Lemma: रम्य
POS: adj
विपुलानि
Lemma: विपुल
POS: adj
पुराणि
Lemma: पुर
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.41.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.