Canonical Ref: VR 4.41.16
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
कोटिं तत्र समुद्रे तु काञ्चनीं शतयोजनम् । दुर्दर्शां परियात्रस्य गता द्रक्ष्यथ वानराः ॥
Roman Transliteration (IAST)
koṭiṃ tatra samudre tu kāñcanīṃ śatayojanam | durdarśāṃ pariyātrasya gatā drakṣyatha vānarāḥ ||
English Scholarly Translation
Proceeding further, the monkeys shall behold the golden summit of Pāriyātra rising from the sea and extending over an hundred Yojanas.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कोटिं
Lemma: कोटि
POS: f
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
समुद्रे
Lemma: समुद्र
POS: m
तु
Lemma: तु
POS: ind
काञ्चनीं
Lemma: काञ्चन
POS: adj
शतयोजनाम्
Lemma: शत
POS: mn
शतयोजनाम्
Lemma: योजन
POS: fn
दुर्दर्शां
Lemma: दुर्दर्श
POS: adj
पारियात्रस्य
Lemma: पारियात्र
POS: m
गता
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
द्रक्ष्यथ
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: द्रक्ष्यथ
वानराः
Lemma: वानर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.41.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.