Canonical Ref: VR 1.29.7
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
अथ काले गते तस्मिन्षष्ठेऽहनि समागते । सौमित्रमब्रवीद्रामो यत्तो भव समाहितः ॥
Roman Transliteration (IAST)
atha kāle gate tasminṣaṣṭhe'hani samāgate | saumitramabravīdrāmo yatto bhava samāhitaḥ ||
English Scholarly Translation
When time had thus gone by and the sixth day had arrived, Rāma said to Sumitrā's son. Being well equipped, be you vigilant!
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अथ
Lemma: अथ
POS: ind
काले
Lemma: काल
POS: m
गते
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
तस्मिन्
Lemma: तद्
POS: pron
षष्ठे
Lemma: षष्ठ
POS: adj
ऽहनि
Lemma: अहर्
POS: n
समागते
Lemma: समागम्
POS: 6. P.
सौमित्रम्
Lemma: सौमित्र
POS: m
अब्रवीद्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
रामो
Lemma: राम
POS: m
यत्तो
Lemma: यत्
POS: 1. P.
भव
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भव
समाहितः
Lemma: समाहित
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.29.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.