Canonical Ref: VR 1.29.20
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
शेषान्वायव्यमादाय निजघान महायशाः । राघवः परमोदारो मुनीनां मुदमावहन् ॥
Roman Transliteration (IAST)
śeṣānvāyavyamādāya nijaghāna mahāyaśāḥ | rāghavaḥ paramodāro munīnāṃ mudamāvahan ||
English Scholarly Translation
Illustrious and highly generous Rama killed the remaining rakshasas with the Vayavya weapon to the delight of the ascetics.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
शेषान्
Lemma: शेष
POS: mn
वायव्यम्
Lemma: वायव्य
POS: adj
आदाय
Lemma: आदा
POS: 4. Ā.
निजघान
Lemma: निहन्
POS: 2. Ā. • Verb: निजघान
महायशाः
Lemma: महत्
POS: adj
महायशाः
Lemma: यशस्
POS: n
राघवः
Lemma: राघव
POS: m
परमोदारो
Lemma: परम
POS: adj
परमोदारो
Lemma: उदार
POS: adj
मुनीनां
Lemma: मुनि
POS: m
मुदम्
Lemma: मुद्
POS: f
आवहन्
Lemma: आवह्
POS: 4. P. • Verb: आवहन्
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.29.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.