Canonical Ref: VR 4.30.25
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
दशनागबलाः केचित्केचिद्दशगुणोत्तराः । केचिन्नागसहस्रस्य बभूवुस्तुल्यविक्रमाः ॥
Roman Transliteration (IAST)
daśanāgabalāḥ kecitkeciddaśaguṇottarāḥ | kecinnāgasahasrasya babhūvustulyavikramāḥ ||
English Scholarly Translation
Of them some possessed the strength of ten, some a hundred and some a thousand elephants. All of them were of equal valour.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
दशनागबलाः
Lemma: दशन्
POS: adj
दशनागबलाः
Lemma: नाग
POS: m
दशनागबलाः
Lemma: बल
POS: mn
दशनागबलाः
Lemma: दशन्
POS: adj
दशनागबलाः
Lemma: नाग
POS: m
दशनागबलाः
Lemma: बल
POS: mn
केचित्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
केचित्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
केचिद्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
केचिद्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
दशगुणोत्तराः
Lemma: दशन्
POS: adj
दशगुणोत्तराः
Lemma: गुण
POS: mn
दशगुणोत्तराः
Lemma: उत्तर
POS: adj
दशगुणोत्तराः
Lemma: दशन्
POS: adj
दशगुणोत्तराः
Lemma: गुण
POS: mn
दशगुणोत्तराः
Lemma: उत्तर
POS: adj
केचिन्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
नागसहस्रस्य
Lemma: नाग
POS: m
नागसहस्रस्य
Lemma: सहस्र
POS: mn
बभूवुस्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: बभूवुः
तुल्यविक्रमाः
Lemma: तुल्य
POS: adj
तुल्यविक्रमाः
Lemma: विक्रम
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.30.25. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.