Canonical Ref: VR 4.26.19
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
तस्य तद्वचनं श्रुत्वा हृष्टो रामस्य लक्ष्मणः । पुनरेवाब्रवीद्वाक्यं सौमित्रिर्मित्रनन्दनः ॥
Roman Transliteration (IAST)
tasya tadvacanaṃ śrutvā hṛṣṭo rāmasya lakṣmaṇaḥ | punarevābravīdvākyaṃ saumitrirmitranandanaḥ ||
English Scholarly Translation
'Dundubhi whose eyes turned red in anger when he heard the words of Vali ,the wise king of the monkeys, said:
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
तद्वचनं
Lemma: तद्
POS: pron
तद्वचनं
Lemma: वचन
POS: n
श्रुत्वा
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
हृष्टो
Lemma: हृष्
POS: 1. P.
रामस्य
Lemma: राम
POS: m
लक्ष्मणः
Lemma: लक्ष्मण
POS: m
पुनर्
Lemma: पुनर्
POS: ind
एवाब्रवीद्
Lemma: एव
POS: ind
एवाब्रवीद्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
वाक्यं
Lemma: वाक्य
POS: n
सौमित्रिर्
Lemma: सौमित्रि
POS: m
मित्रनन्दनः
Lemma: मित्र
POS: mn
मित्रनन्दनः
Lemma: नन्दन
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.26.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.