Canonical Ref: VR 4.26.15
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
लक्ष्मणस्य तु तद्वाक्यं प्रतिपूज्य हितं शुभम् । राघवः सुहृदं स्निग्धमिदं वचनमब्रवीत् ॥
Roman Transliteration (IAST)
lakṣmaṇasya tu tadvākyaṃ pratipūjya hitaṃ śubham | rāghavaḥ suhṛdaṃ snigdhamidaṃ vacanamabravīt ||
English Scholarly Translation
Welcoming the auspicious and well-meaning accents of Lakşmaņa, Raghava again spoke to him the following affectionate words. when you
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
लक्ष्मणस्य
Lemma: लक्ष्मण
POS: m
तु
Lemma: तु
POS: ind
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
वाक्यं
Lemma: वाक्य
POS: n
प्रतिपूज्य
Lemma: प्रतिपूजय्
POS: 10. Ā.
हितं
Lemma: हित
POS: adj
शुभम्
Lemma: शुभ
POS: adj
राघवः
Lemma: राघव
POS: m
सुहृदं
Lemma: सुहृद्
POS: m
स्निग्धम्
Lemma: स्निग्ध
POS: adj
इदं
Lemma: इदम्
POS: pron
वचनम्
Lemma: वचन
POS: n
अब्रवीत्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.26.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.