Canonical Ref: VR 1.28.2
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
एष पूर्वाश्रमो राम वामनस्य महात्मनः । सिद्धाश्रम इति ख्यातः सिद्धो ह्यत्र महातपाः ॥
Roman Transliteration (IAST)
eṣa pūrvāśramo rāma vāmanasya mahātmanaḥ | siddhāśrama iti khyātaḥ siddho hyatra mahātapāḥ ||
English Scholarly Translation
"O Rama this was the hermitage of glorious Vamana. The great sage her performed his ascetic pratices here, hence it is known as siddhashrama.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एष
Lemma: एतद्
POS: pron
पूर्वाश्रमो
Lemma: पूर्व
POS: pron
पूर्वाश्रमो
Lemma: आश्रम
POS: mn
राम
Lemma: राम
POS: m
वामनस्य
Lemma: वामन
POS: m
महात्मनः
Lemma: महात्मन्
POS: adj
सिद्धाश्रम
Lemma: सिद्धाश्रम
POS: m
इति
Lemma: इति
POS: ind
ख्यातः
Lemma: ख्या
POS: 4. P.
सिद्धो
Lemma: सिद्ध
POS: m
ह्य्
Lemma: हि
POS: ind
अत्र
Lemma: अत्र
POS: ind
महातपाः
Lemma: महत्
POS: adj
महातपाः
Lemma: तपस्
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.28.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.