Canonical Ref: VR 1.28.17
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
मुहूर्तमथ विश्रान्तौ राजपुत्रावरिंदमौ । प्राञ्जली मुनिशार्दूलमूचतू रघुनन्दनौ ॥
Roman Transliteration (IAST)
muhūrtamatha viśrāntau rājaputrāvariṃdamau | prāñjalī muniśārdūlamūcatū raghunandanau ||
English Scholarly Translation
And then having reposed for a while, those unreproved princes, the descendants of Raghu, with clasped hands, addressed that foremost of ascetics.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
मुहूर्तम्
Lemma: मुहूर्त
POS: mn
अथ
Lemma: अथ
POS: ind
विश्रान्तौ
Lemma: विश्रम्
POS: 1. Ā.
राजपुत्राव्
Lemma: राजन्
POS: m
राजपुत्राव्
Lemma: पुत्र
POS: m
अरिंदमौ
Lemma: अरिंदम
POS: adj
प्राञ्जली
Lemma: प्राञ्जलि
POS: adj
मुनिशार्दूलम्
Lemma: मुनि
POS: m
मुनिशार्दूलम्
Lemma: शार्दूल
POS: m
ऊचतू
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: ऊचतुः
रघुनन्दनौ
Lemma: रघुनन्दन
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.28.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.