Canonical Ref: VR 4.17.15
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
सानुक्रोशो महोत्साहः समयज्ञो दृढव्रतः । इति ते सर्वभूतानि कथयन्ति यशो भुवि ॥
Roman Transliteration (IAST)
sānukrośo mahotsāhaḥ samayajño dṛḍhavrataḥ | iti te sarvabhūtāni kathayanti yaśo bhuvi ||
English Scholarly Translation
People speak highly of you, O Rāma, on this earth, describing you as coming of a high family, gifted with manliness and prowess, ever engaged in the welfare of your subjects, compassionate, energetic, of firm resolution and knowing time.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सानुक्रोशो
Lemma: स
POS: ind
सानुक्रोशो
Lemma: अनुक्रोश
POS: m
महोत्साहः
Lemma: महत्
POS: adj
महोत्साहः
Lemma: उत्साह
POS: m
समयज्ञो
Lemma: समय
POS: m
समयज्ञो
Lemma: ज्ञ
POS: adj
दृढव्रतः
Lemma: दृढ
POS: adj
दृढव्रतः
Lemma: व्रत
POS: n
इति
Lemma: इति
POS: ind
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
सर्वभूतानि
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वभूतानि
Lemma: भूत
POS: mn
कथयन्ति
Lemma: कथय्
POS: 10. Ā.
यशो
Lemma: यशस्
POS: n
भुवि
Lemma: भू
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.17.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.