Canonical Ref: VR 1.27.17
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
निःसृताः स्म मुनिश्रेष्ठ कान्ताराद्रोमहर्षणात् । अनया त्ववगच्छामि देशस्य सुखवत्तया ॥
Roman Transliteration (IAST)
niḥsṛtāḥ sma muniśreṣṭha kāntārādromaharṣaṇāt | anayā tvavagacchāmi deśasya sukhavattayā ||
English Scholarly Translation
Now, O foremost of ascetics, we have come out of a wilderness capable of making one's hair stand on end. And from the pleasantness attaching to this place, I have come to a conclusion.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
निःसृताः
Lemma: निःसृ
POS: 1. Ā.
स्म
Lemma: स्म
POS: ind
मुनिश्रेष्ठ
Lemma: मुनि
POS: m
मुनिश्रेष्ठ
Lemma: श्रेष्ठ
POS: adj
कान्ताराद्
Lemma: कान्तार
POS: mn
रोमहर्षणात्
Lemma: रोमहर्षण
POS: adj
अनया
Lemma: इदम्
POS: pron
त्व्
Lemma: तु
POS: ind
अवगच्छामि
Lemma: अवगम्
POS: 6. P. • Verb: अवगच्छामि
देशस्य
Lemma: देश
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.27.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.