Canonical Ref: VR 4.4.24
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
प्रसन्नमुखवर्णश्च व्यक्तं हृष्टश्च भाषते । नानृतं वक्ष्यते वीरो हनूमान्मारुतात्मजः ॥
Roman Transliteration (IAST)
prasannamukhavarṇaśca vyaktaṃ hṛṣṭaśca bhāṣate | nānṛtaṃ vakṣyate vīro hanūmānmārutātmajaḥ ||
English Scholarly Translation
He speaketh openly with a delightful light in his countenance; and cheerfulness. (It seems) that the heroic Hanuman, son to the God of wind does not speak anything that is false.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्रसन्नमुखवर्णश्
Lemma: प्रसद्
POS: 1. Ā.
प्रसन्नमुखवर्णश्
Lemma: मुख
POS: n
प्रसन्नमुखवर्णश्
Lemma: वर्ण
POS: mn
च
Lemma: च
POS: ind
व्यक्तं
Lemma: व्यक्त
POS: adj
हृष्टश्
Lemma: हृष्
POS: 1. P.
च
Lemma: च
POS: ind
भाषते
Lemma: भाष्
POS: 1. P. • Verb: भाषते
नानृतं
Lemma: न
POS: ind
नानृतं
Lemma: अनृत
POS: n
वक्ष्यते
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: वक्ष्यते
वीरो
Lemma: वीर
POS: m
हनुमान्
Lemma: हनुमन्त्
POS: m
मारुतात्मजः
Lemma: मारुतात्मज
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.4.24. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.